HomeText: ÜbersetzungenDer Neffe als OnkelDer Neffe als Onkel (Picard) – Erster Aufzug. Fünfter Auftritt.

Der Neffe als Onkel (Picard) – Erster Aufzug. Fünfter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Frau von Mirville. Frau von Dorsigny. Franz von Dorsigny.

Fr. v. Mirville.
kommen Sie doch, liebe Tante! Geschwind! der Onkel ist angekommen.

Fr. v. Dorsigny.
Wie? Was? Mein Mann? – Ja wahrhaftig, da ist er! – Herzlich willkommen, lieber Dorsigny – So bald erwartete ich Sie nicht – Nun! Sie haben doch eine glückliche Reise gehabt? – Aber wie so allein? Wo sind Ihre Leute? Ich hörte doch Ihre Kutsche nicht – Nun wahrhaftig – ich besinne mich kaum – ich zittre vor Ueberraschung und Freude –

Fr. v. Mirville (heimlich zu ihrem Bruder).
Nun, so rede doch! Antworte frisch weg!

Dorsigny.
Weil ich nur auf einen kurzen Besuch hier bin, so komm‘ ich allein und in einer Miethkutsche – Was aber die Reise betrifft, liebe Frau – die Reise – ach! die ist nicht die glücklichste gewesen.

Fr. v. Dorsigny.
Sie erschrecken mich! – Es ist Ihnen doch kein Unglück zugestoßen?

Dorsigny.
Nicht eben mir! mir nicht! – Aber diese Heirath – (Zu Frau von Mirville.) Liebe Nichte, ich habe mit der Tante –

Fr. v. Mirville. Ich will nicht stören, mein Onkel. (Ab.)