HomeText: ÜbersetzungenDer ParasitDer Parasit (Picard) – Vierter Aufzug. Zweiter Auftritt.

Der Parasit (Picard) – Vierter Aufzug. Zweiter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Selicour zu den Vorigen.

Selicour.
Sie verlangten heute ein gefühlvolles zärtliches Lied von mir! Ich habe mein Möglichstes gethan, Madame! – und lege es Ihnen hier zu Füßen.

Mad. Belmont.
Wie, Herr Selicour? Sie haben es wirklich schon fertig? – In der That, ich fürchtete, daß die übeln Nachrichten –

Selicour.
Welche Nachrichten?

Mad. Belmont.
Von Ihrer Mutter –

Selicour.
Von meiner Mutter! – Ja – ich – ich habe eben einen Brief von ihr erhalten – einen Brief, worin sie mir meldet, daß sie endlich –

Mad. Belmont.
Daß sie die tausend Thaler erhalten – nun, das freut mich –

Selicour.
Hätte ich sonst die Fassung haben können? – Aber, dem Himmel sei Dank! – jetzt ist mir dieser Stein vom Herzen, und in der ersten Freude setzte ich diese Strophen auf, die ich die Ehre gehabt, Ihnen zu überreichen.

Mad. Belmont (zu Charlotten).
Er hätte dich gejammert, wenn du ihn gesehen hättest – Da war’s, wo ich sein ganzes treffliches Herz kennen lernte. – Herr Selicour, ich liebe Ihre Romanze, noch eh‘ ich sie gelesen.