HomeText: ÜbersetzungenIphigenie in AulisIphigenie in Aulis – Fünfter Akt. Zweiter Auftritt.

Iphigenie in Aulis – Fünfter Akt. Zweiter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Agamemnon. Vorige.

Agamemnon.
Gut, Klytämnestra, daß ich außerhalb
Des Zelts dich treffe und allein. Ich habe
Mich über Dinge mit dir zu besprechen,
Die einer Jungfrau, die bald Braut sein wird,
Nicht wohl zu hören ziemt.

Klytämnestra.
Und was ist das,
Wozu die Zeit sich dir so günstig zeiget?

Agamemnon.
Laß deine Tochter mit mir gehen! – Alles
Ist in Bereitschaft, das geweihte Wasser,
Das Opfermahl, das heil’ge Feu’r, die Rinder,
Die vor der Hochzeit am Altar Dianens,
In schwarzem Blute röchelnd, fallen sollen.

Klytämnestra.
Gut redest du. Daß ich von deinem Thun
Ein Gleiches rühmen könnte! – Aber komm
Du selbst heraus, mein Kind!
(Sie geht und öffnet die Thür des Gezelts.)
Was Dieser da
Mit dir beschlossen hat, weiß du ausführlich.
Nimm unter deinem Mantel auch den Bruder
Orestes mit dir!
(Zu Agamemnon, indem Iphigenie heraustritt.)
Sieh, da ist sie, deine
Befehle zu vernehmen. Was noch sonst
Für sie und mich zu sagen übrig bleibt,
Werd‘ ich hinzuzusetzen wissen.