HomeText: ÜbersetzungenMacbethMacbeth (Shakespeare) – Dritter Aufzug. Siebenter Auftritt.

Macbeth (Shakespeare) – Dritter Aufzug. Siebenter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Vorige. Banquo und Fleance mit einer Fackel.

Zweiter Mörder.
Ein Licht! Ein Licht!

Dritter.
Er ist es.

Erster Mörder.
Macht euch fertig!

Banquo (vorwärts kommend).
Es wird heut Nacht gewittern.

Zweiter Mörder.
Es schlägt ein.

(Sie fallen über ihn her.)

Banquo (indem er sich wehrt).
Verrätherei! Flieh! Flieh, mein Sohn! Flieg! flieh!
Du kannst mein Rächer sein! – O Bösewicht!

(Er sinkt tödtlich getroffen nieder. Fleance wirft die Fackel weg; erster Mörder tritt darauf und löscht sie aus; jener entflieht.)

Dritter Mörder.
Wer löscht das Licht? –

Erster Mörder.
Was es nicht wohl gethan?

Zweiter Mörder.
Da liegt nur Einer!
Der Sohn entsprang.

Erster Mörder.
Verdammt! Wir haben
Die beste Hälfte unsers Werks verloren.

Dritter Mörder.
Gut! Laßt uns gehn und melden, was gethan ist!

(Sie gehen ab.)