Trompeten.
Macbeth als König. Lady Macbeth. Rosse. Angus. Lenox. Banquo. Gefolge.
Macbeth.
Sieh da! Hier ist der erste unsrer Gäste!
Lady.
Blieb er hinweg, so war gleichsam ein Riß
In unserm Feste, und die Krone fehlt‘ ihm.
Macbeth.
Banquo! Wir geben diese Nacht ein festlich Mahl
Und bitten Euch um Eure Gegenwart.
Banquo.
Nach meines Herrn Befehl, dem zu gehorchen
Mir heil’ge Pflicht ist.
Macbeth.
Ihr verreiset heut?
Banquo.
Ja, Sire!
Macbeth.
Sonst hätten wir uns Euern Rath,
Der stets so weis‘ als glücklich war, in heutiger
Versammlung ausgebeten. Doch das kann auch ruhn
Bis morgen. Geht die Reise weit?
Banquo.
So weit,
Daß alle Zeit von jetzt zum Abendessen
Drauf gehen wird. Thut nicht mein Pferd sein Bestes,
Werd‘ ich der Nacht verschuldet werden müssen
Für eine dunkle Stunde oder zween.
Macbeth.
Fehlt ja nicht bei dem Fest!
Banquo.
Gewißlich nicht.
Macbeth.
Wir hören, unsre blut’gen Vettern sind
Nach Engelland und Irland, leugnen dort
Frech ihren gräuelvollen Mord und füllen
Mit seltsamen Erdichtungen die Welt.
Doch hievon morgen nebst dem Andern, was
Den Staat betrifft und unsre Sorgen heischt.
Lebt wohl bis auf die Nacht! Geht Fleance mit Euch?
Banquo.
Ja, Sire! Wir können länger nicht verweilen –
Macbeth.
So wünsch‘ ich euren Pferden Schnelligkeit
Und sichre Füße! Lebet wohl! (Banquo gebt ab. Zu den Andern.)
Bis Anbruch
Der Nacht sei Jedermann Herr seiner Zeit.
Die Freuden der Gesellschaft desto besser
Zu schmecken, bleiben wir bis dahin selbst
Für uns allein. Und damit Gott befohlen. (Lady und Lords gehen ab.)
