Macbeth und Banquo. Die drei Hexen.
Macbeth.
Solch einen Tag, so schön zugleich und häßlich,
Sah ich noch nie.
Banquo.
Wie weit ist’s noch nach Foris?
– Sieh! Wer sind Diese da, so grau von Haaren,
So riesenhaft und schrecklich anzusehn!
Sie sehen keinen Erdbewohnern gleich
Und stehn doch hier. Sprecht! Lebt ihr, oder seid
Ihr etwas, dem ein Sohn der Erde Fragen
Vorlegen darf? Ihr scheint mich zu verstehn;
Denn jede seh‘ ich den verkürzten Finger
Bedeutend an die welken Lippen legen.
Ihr solltet Weiber sein, und doch verbietet
Mir euer männisch Ansehn, euch dafür zu halten.
Macbeth.
Sprecht, wenn ihr eine Sprache habt, wer seid ihr?
Erste Hexe.
Heil dir, Macbeth! Heil dir, Than von Glamis!
Zweite Hexe.
Heil dir, Macbeth! Heil dir, Than von Cawdor!
Dritte Hexe.
Heil dir, Macbeth, der einst König sein wird!
Banquo (zu Macbeth).
Wie? Warum bebt Ihr so zurück und schaudert
Vor einem Gruße, der so lieblich klingt? (Zu den Hexen.)
Im Namen des Wahrhaftigen,
Sprecht! Seid ihr Geister, oder seid ihr wirklich,
Was ihr von außen scheint?
Ihr grüßet meinen edeln Kriegsgefährten
Mit gegenwärt’gem Glück und glänzender
Verheißung künft’ger königlicher Größe.
Mir sagt ihr nichts. Vermögt ihr in die Saat
Der Zeit zu schauen und vorher zu sagen,
Welch Samenkorn wird aufgehn, welches nicht,
So sprecht zu mir, der eure Gunst nicht sucht,
Noch eure Abgunst fürchtet.
Erste Hexe.
Heil!
Zweite Hexe.
Heil!
Dritte Hexe.
Heil!
Erste Hexe.
So groß nicht, aber größer doch, als Macbeth!
Zweite Hexe.
So glücklich nicht, und doch glückseliger!
Dritte Hexe.
Du wirst kein König sein, doch Könige zeugen.
Drum Heil euch Beiden, Macbeth, Banquo, Heil euch!
Erste Hexe.
Banquo und Macbeth, Heil euch!
Macbeth.
Bleibt, ihr geheimnißvollen Sprecherinnen,
Und sagt mir mehr!
Ich weiß, durch Sinels, meines Vaters, Tod,
Der diese Nacht verschieden, bin ich Than
Von Glamis! Aber wie von Cawdor?
Der Than von Cawdor lebt, und lebt im Schooße
Des Glücks, und daß ich König einst sein werde,
Ist eben so unglaublich, da dem Duncan
Zwei Söhne leben! Sagt, von wannen kam euch
Die wunderbare Wissenschaft? Warum
Verweilet ihr auf dieser dürren Heide
Durch solch prophetisch Grüßen unsern Zug?
Sprecht! Ich beschwör‘ euch! (Die Hexen verschwinden.)
Banquo.
Die Erde bildet Blasen, wie das Wasser,
Und diese mögen davon sein!
Wo sind sie hingekommen?
Macbeth.
In die Luft,
Und, was uns Körper schien, zerfloß wie Athem
In alle Winde, – daß sie noch da wären!
Banquo.
Wie? Waren diese Dinge wirklich hier,
Wovon wir reden, oder aßen wir
Von jener tollen Wurzel, die die Sinne
Bethöret?
Macbeth.
Eure Kinder sollen Könige werden.
Banquo.
Ihr selbst sollt König sein!
Macbeth.
Und Than von Cawdor
Dazu! War’s nicht so?
Banquo.
Wörtlich und buchstäblich.
Doch seht, wer kommt da?
