HomeText: ÜbersetzungenDer ParasitDer Parasit (Picard) – Fünfter Aufzug. Siebenter Auftritt.

Der Parasit (Picard) – Fünfter Aufzug. Siebenter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Vorige. Selicour.

La Roche (mit Leidenschaft).
Mein Gott! Welches entsetzliche Unglück!

Selicour.
Was gibt’s, Herr La Roche?

La Roche.
Welche Veränderung in einem einzigen Augenblick?

Selicour.
Was haben Sie? Was bedeutet dieses Jammern, dieser Ausruf des Schreckens?

La Roche.
Ich bin wie vom Donner getroffen!

Selicour.
Aber was denn?

La Roche.
Dieser Unglücksbrief – So eben erhält ihn der Minister – (Zu Narbonne.) Darf ich? Soll ich?

Narbonne.
Sagen Sie alles!

La Roche.
Er ist gestürzt!

Selicour.
Um Gotteswillen!

La Roche.
Seines Amtes entlassen!

Selicour.
Es ist nicht möglich!

La Roche.
Nur zu wahr! Es wollte schon vorhin etwas davon verlauten; ich wollt‘ es nicht glauben, ich eilte hieher, mich selbst zu unterrichten – und nun betätigt es der Minister selbst!

Selicour.
So ist sie wahr, diese schreckliche Neuigkeit?

(Narbonne bestätigt es mit einem stummen Zeichen.)