Home › Text: Übersetzungen › Der Parasit

Kategorie: Der Parasit von Picard

Seite 1 von 5

Der Parasit (Picard) – Personen

Narbonne, Minister. Madame Belmont, seine Mutter. Charlotte, seine Tochter. Selicour, La Roche und Firmin, Subalternen des Ministers. Karl Firmin, des Letztern Sohn, Lieutenant. Michel, Kammerdiener des Ministers. Robineau, ein jung... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Erster Auftritt.

Firmin, der Vater und Karl Firmin. Karl. Welch glücklicher Zufall! – Denken Sie doch, Vater! Firmin. Was ist's? Karl. Ich habe sie wieder gefunden. Firmin. Wen? Karl. Charlotten. Seitdem ich in Paris bin , suchte ich sie a... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Zweiter Auftritt.

La Roche. Beide Firmin. Firmin. Kommt da nicht La Roche? La Roche (niedergeschlagen). Er selbst. Firmin. So schwermüthig? Was ist Ihnen begegnet? La Roche. Sie gehen aufs Bureau! Wie glücklich sind Sie! – Ich – ich will den ... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Dritter Auftritt.

Narbonne. Madame Belmont. Mad. Belmont. War Herr Selicour schon bei dir? Narbonne. Ich hab' ihn heute noch nicht gesehen! Mad. Belmont. Das mußt du doch gestehen, mein Sohn, daß du einen wahren Schatz in diesem Manne besitzest. Na... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Vierter Auftritt.

Vorige. Charlotte. Charlotte. Guten Morgen, lieber Vater! Narbonne. Sieh da, mein Mädchen! – Nun, wie gefällt dir die große Stadt? Charlotte. Ach, ich wünsche mich doch wieder aufs Land hinaus – denn hier muß ich die Zeit abpa... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Fünfter Auftritt.

Selicour zu den Vorigen. Selicour (alles bekomplimentierend). Ganz zum Entzücken find' ich Sie alle hier beisammen! Narbonne. Guten Morgen, lieber Selicour! Selicour (zu Narbonne, Papiere übergebend). Hier überbringe ich den bewußt... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Sechster Auftritt.

Vorige ohne Narbonne. Mad. Belmont. Sie können sich gar nicht vorstellen, Herr Selicour, wie große Stücke mein Sohn auf Sie hält! – Aber ich hätte zu thun, dächt' ich. – Unsre Verwandten, unsre Freunde speisen diesen Abend hier. – Wi... mehr

Der Parasit (Picard) – Erster Aufzug. Siebenter Auftritt.

Selicour. Michel. Michel (im Hereintreten). Endlich ist sie fort! – Nun kann ich mein Wort anbringen! – Hab' ich die Ehre, mit Herrn Selicour – Selicour (grob und verdrießlich). Das ist mein Name! Michel. Vergönnen Sie, mein He... mehr

Der Parasit (Picard) – Zweiter Aufzug. Erster Auftritt.

Narbonne und Selicour sitzen. Narbonne. Sind wir endlich allein? Selicour (unbehaglich). – Ja. Narbonne. Es liegt mir sehr viel an dieser Unterredung. – Ich habe schon eine sehr gute Meinung von Ihnen, Herr Selicour, und bin gewiß... mehr

Der Parasit (Picard) – Zweiter Aufzug. Zweiter Auftritt.

Vorige. Michel. Michel. Es ist Jemand draußen, der in einer dringenden Angelegenheit ein geheimes Gehör verlangt. – Selicour (sehr eilig). Ich will nicht stören. Narbonne. Nein! Bleiben Sie, Selicour! Dieser Jemand wird sich ja wo... mehr
Seite 1 von 5