HomeText: ÜbersetzungenMacbethMacbeth (Shakespeare) – Fünfter Aufzug. Sechster Auftritt.

Macbeth (Shakespeare) – Fünfter Aufzug. Sechster Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 3 Durchschnitt: 2.3)

Macbeth. Seyton.

Seyton.
Die Königin
Ist todt!

Macbeth (nach einem langen Stillschweigen).
Wär‘ sie ein andermal gestorben!
Es wäre wohl einmal die Zeit gekommen
Zu solcher Botschaft! (Nachdem er gedankenvoll auf und ab gegangen.)
Morgen, Morgen
Und wieder Morgen kriecht in seinem kurzen Schritt
Von einem Tag zum andern, bis zum letzten
Buchstaben der uns zugemeßnen Zeit,
Und alle unsre Gestern haben Narren
Zum modervollen Grabe hingeleuchtet!
– Aus, aus, du kleine Kerze! Was ist Leben?
Ein Schatte, der vorüber streicht! Ein armer Gaukler,
Der seine Stunde lang sich auf der Bühne
Zerquält und tobt; dann hört man ihn nicht mehr.
Ein Märchen ist es, das ein Thor erzählt,
Voll Wortschwall, und bedeutet nichts.