Macduff. Lady Macbeth. Gleich darauf Banquo mit Lenox und Angus; und nach diesen Macbeth mit Rosse.
Lady.
Was gibt’s, daß solche gräßliche Trompete
Die Schläfer dieses Hauses weckt! Sagt! Redet!
Macduff.
O zarte Lady! Es taugt nicht für Euch,
Zu hören, was ich sagen kann. Ein weiblich Ohr
Damit zu schrecken, wär‘ ein zweiter Mord!
(Auf Banquo, Lenox und Angus zueilend, die hereintreten.)
O Banquo! Banquo! Unser König ist ermordet!
Lady.
Hilf, Himmel! Was! In unserm Haus!
Banquo.
Entsetzlich,
Wo immer auch – Macduff! Ich bitte dich,
Nimm es zurück und sag‘, es sei nicht so!
(Macbeth kommt mit Rosse zurück.)
Macbeth.
O, wär‘ ich eine Stunde nur
Vor diesem Unfall aus der Welt gegangen,
Ich wär‘ gestorben als ein Glücklicher.
Von nun an ist nichts Schätzenswerthes mehr
Auf Erden! Tand ist Alles! Ehr‘ und Gnade
Sind todt! Des Lebens Wein ist abgezogen,
Und nur die Hefe blieb der Welt zurück.
