HomeText: ÜbersetzungenMacbethMacbeth (Shakespeare) – Zweiter Aufzug. Eilfter Auftritt.

Macbeth (Shakespeare) – Zweiter Aufzug. Eilfter Auftritt.

Bewertung:
(Stimmen: 0 Durchschnitt: 0)

Malcolm. Donalbain.

Malcolm.
Was gedenkt Ihr, Bruder?
Ich find‘ es nicht gerathen, ihrer Treu‘
Uns zu vertrauen. Einen Schmerz zu zeigen,
Von dem das Herz nichts weiß, ist eine Pflicht,
Die dem Unredlichen nicht schwer ankommt.
Ich geh‘ nach England.

Donalbain.
Ich nach Irland.
Gerathner ist’s für unser Beider Wohl,
Wir trennen unser Schicksal! Wo wir sind,
Seh‘ ich aus jedem Lächeln Dolche drohn,
Je näher am Blut, so näher am Verderben.

Malcolm.
Der Mörderpfeil, der unsern Vater traf,
Fliegt noch, ist noch zur Erde nicht gefallen!
Das Beste ist, vom Ziel hinweg zu gehn.
Drum schnell zu Pferde! Keine Zeit verloren
Mit Abschiednehmen! Da ist’s wohl gethan,
Sich wegzustehlen, wo das kleinste Weilen
Tod und Verderben bringen kann!

(Sie gehen ab.)