Home › Text: Übersetzungen › Macbeth

Kategorie: Macbeth von Shakespeare

Seite 1 von 6

Macbeth (Shakespeare) – Personen

Duncan, König von Schottland. Malcolm und Donalbain, seine Söhne. Macbeth und Banquo, seine Feldherren. Macduff, Rosse, Angus und Lenox, schottische Edelleute. Fleance, Banquos Sohn. Seiward, Feldherr der Engländer. Sein Soh... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Erster Auftritt.

Ein offener Platz. Es donnert und blitzt. Die drei Hexen stehen da. Erste Hexe. Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, In Donner, in Blitzen oder in Regen? Zweite Hexe. Wann das Kriegsgetümmel schweigt, Wann die Schlacht den Sieger... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Zweiter Auftritt.

Der König. Malcolm. Donalbain. Gefolge. Sie begegnen einem verwundeten Ritter, der von zwei Soldaten geführt wird. König. Hier bringt man einen Ritter aus der Schlacht; Jetzt werden wir des Treffens Ausschlag hören. Malcolm. Es ist de... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Dritter Auftritt.

Vorige. Rosse und Lenox. Donalbain. Der würd'ge Than von Roß! Malcolm. Und welche Hast Aus seinen Augen blitzt! So blickt nur Der, Der etwas Großes meldet. Rosse. Gott erhalten den König! König. Von wannen kommt Ihr, ehrenvo... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Vierter Auftritt.

Eine Heide. Die drei Hexen begegnen einander. Erste Hexe. Schwester, was hast du geschafft? Laß hören! Zweite Hexe. Schiffe trieb ich um auf den Meeren. Dritte Hexe (zur ersten). Schwester, was du? Erste Hexe. Einen Fischer fan... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Fünfter Auftritt.

Macbeth und Banquo. Die drei Hexen. Macbeth. Solch einen Tag, so schön zugleich und häßlich, Sah ich noch nie. Banquo. Wie weit ist's noch nach Foris? – Sieh! Wer sind Diese da, so grau von Haaren, So riesenhaft und schrecklich anzu... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Sechster Auftritt.

Vorige. Rosse. Angus. Rosse. Ruhmgekrönter Macbeth, Dem König kam die Freudenbotschaft zu Von deinen Siegen, wie du die Rebellen Verjagt, den furchtbarn Macdonald besiegt; Das schien ihm schon das Maß des ird'schen Ruhms. Doch seine Zunge... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Siebenter Auftritt.

Königlicher Palast. König. Malcolm. Donalbain. Macduff. Gefolge. König. Ist die Sentenz an Cawdor schon vollstreckt? Sind, die wir abgesandt, noch nicht zurück? Donalbain. Sie sind noch nicht zurückgekehrt, mein König, Doch sprac... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Achter Auftitt.

Vorige. Macbeth. Banquo. Rosse. Lenox. König. O theurer Vetter, Stütze meines Reichs! Die Sünde meines Undanks lastete So eben schwer auf mir! Du bist so weit Voraus geeilt, daß dich der schnellste Flug Der Dankbarkeit nicht mehr erreich... mehr

Macbeth (Shakespeare) – Erster Aufzug. Neunter Auftitt.

Vorhalle in Macbeths Schloß Lady Macbeth allein, in einem Briefe lesend. »Ich traf sie grade an dem Tag des Siegs, »Und die Erfüllung ihres ersten Grußes »Verbürgte mir, sie wissen mehr als Menschen. »Da ich nach neuen Dingen forsche... mehr
Seite 1 von 6